Совсем несложно попасть ненадолго в средневековье из… да уж не менее, чем из сотни городов Европы. Крепости, церкви и замки, нетленные обычаи предков, немеркнущие краски карнавалов - все это вечно будет дарить путешествия во времени. Какая из стран, какой из городов выиграет первенство в легкости бегства из двадцать первого века в древность? Толедо? Верона? Кельн? Руан? Быть может, Прага, сверяющая время не по Гринвичу, а по запущенным в XVI веке часам? Или Дубровник, где даже разрушения от ракетного обстрела НАТО выглядят как бреши от турецких ядер?
Княжество Андорра выглядит более чем скромно среди претендентов на этот пьедестал. Однако же уверенно занимает одно из ведущих мест.
Несмотря на тысячелетнюю историю, Андорра до самого последнего времени была практически неизвестна внешнему миру. Даже солидные источники ошибались, называя ее республикой, тогда как она - княжество. Феодальное горное княжество в Пиренеях, на границе между Францией и Испанией.
Единственный чиновник на границе княжества поставлен как будто бы только для того, чтобы произнести традиционную формулу: "Княжество Андорра не имеет никаких паспортных или таможенных формальностей. Вы можете въезжать. Добро пожаловать." Если турист-коллекционер хочет заиметь все же в паспорте печать с гербом страны, он должен будет ехать в столицу - Андорру-ла-Вьеха и обратиться к начальнику полиции, который находится в Каса-де-лес-валс - "доме долин". Или к любому другому представителю администрации. Можно даже к главе администрации княжества, Генеральному синдику, носящему титул "Высокочтимый". Он с удовольствием поможет, если не будет в тот день встречаться с представителями крестьянских общин, вершить право на государственном суде или заниматься финансами - готовить к отправке дань в Париж князю, господину … На сегодняшний день - князю, господину Жаку Шираку.
Да, так оно и есть. Глава французского государства - законный князь Андорры. Дань платили князю Жискар Д" Эстену, князю Помпиду, князю де Голлю. В Париже это княжеское право президента республики считают формальностью, но в Андорре к нему относятся очень серьезно. Вот уже более четырехсот лет, все те, кто был главой французского государства - начиная с Генриха IV - исправно получали от верноподданных андорранцев феодальную дань - кожаный мешок с 960 французскими франками в монетах.
Регулярно, раз в два года - по нечетным. В четные же годы андорранские послы возили и возят по сей день в таком же мешке ту же самую сумму, только в испанских песетах, в противоположном направлении - в Испанию, епископу Сео-д-Уржель. Потому что он тоже князь Андорры, вернее, "сокнязь", наравне с президентом Франции.
С тех времен, когда не было ни объединенной Франции, ни единой Испании, феодальные владетели вели спор за долины в сердце восточных Пиренеев. Роль тут играли стратегические соображения, а главное - залежи железных руд, давшие местности название. С иберийского "андо" переводится как "самый высокий", "оре" - "железо".
Воевали за Андорру долго и безрезультатно, и наконец в 1278 году властитель французского графства Фуа Роже Бернар III и каталонский епископ Пьер де Кастробоно, владения которого с центром в городе Сео-д-Уржель раскинулись на противоположных склонах Пиренеев, подписали "пареаж" - договор о признании взаимных прав на Андорру. И воцарились мир и порядок.
Некоторое неустройство произошло во время Великой французской революции - Конвент вдруг отказался принять очередную дань. Революционная Франция, сложив с себя феодальные княжеские обязанности, подарила свободу народу Андорры. Вместо того, чтобы возликовать, андорранцы не на шутку встревожились. Ибо многие века жизни на границе постоянно соперничающих государств убедили их в том, что маленькому народу куда спокойнее, безопаснее и выгоднее быть в феодальной зависимости от двух могущественных соседей, связанных взаимными обязательствами, чем "равноправным маленьким другом" одного из них.
Поэтому епископу Сео-д-Уржель дань андорранцы продолжали платить и терпеливо выжидали. Наполеон Бонапарт, разумеется, милостиво согласился вновь принять титул князя Андорры и дань. А андорранцам удалось полностью проигнорировать факт свершения величайшей из буржуазных революций.
Внутреннее устройство государства также ошеломляет своей архаичностью. Крестьянские общины - такого нет уже нигде в Европе! - совместно владеют землей и пастбищами. Раз в год собирается совет долины и делит между деревнями - в зависимости от прогноза погоды - нижние и высокогорные выпасы.
По всей Андорре каждый ее гражданин может бесплатно срубить в общинном лесу столько деревьев, сколько нужно для отопления, ремонта, строительства дома. Если кто-то злоупотребит своим правом в ущерб общине - его строго осудит священник в разговоре "по душам" или при всех в церкви, особо злостного вызовут осенью на суд общины.
Писаного свода законов в княжестве нет и не было. В самых сложных и запутанных случаях, когда никто из патриархов не может вспомнить подходящего прецедента, обращаются к "Мануаль Дигест" - рукописному сборнику обычаев и правил. Двести лет назад его составил доктор права Антон Фитер-и-Россель. Документ этот покоится в "доме долин" в сундуке за шестью замками (буквально!), ключи хранятся у представителей шести андорранских общин - для того, чтобы в священную книгу мудрости заглядывать только в крайних случаях и в присутствии законных представителей всего народа.
В стране нет также и тюрем, а если случается все же осудить преступника - тот отбывает наказание в тюрьмах Франции или Испании. Нет армии и воинской повинности, полиция насчитывает всего пятьдесят человек. Зато в каждой общине есть "гвардия", составленная людьми, умеющими стрелять. Они производят салюты в различных торжественных случаях.
Нет ни одного театра, ни одного высшего учебного заведения, ни одного издательства. Нет ни партий, ни профсоюзов. Нет даже службы записи актов гражданского состояния. Обязанности этой службы выполняют местные священники, то есть по умолчанию имеется в виду, что все население страны - католики. Во всяком случае, зарегистрировать гражданский брак или некрещеного ребенка в Андорре негде. Но все-таки далеко от ХХI века не убежишь. Маленькая Андорра уже который год держит мировой рекорд по темпам экономического роста. Четырнадцать процентов - это просто фантастика! К сожалению, причиной этого - не развитая промышленность, а туристический бум. На одного гражданина Андорры - сто туристов в год.
По данным переписи 1932 года в княжестве насчитывалось 4039 жителей, 368 - постоянно проживающие в Андорре иностранцы. В девяностые годы - чуть более шести с половиной тысяч коренных андорранцев и двадцать тысяч иностранцев, занятых, преимущественно, в торговле и туристическом бизнесе. Да и как не соблазниться постоянным жительством в стране, где нет таможенных пошлин, налога с оборота, подоходного налога… Право же, как не эмигрировать - с нашим-то криминальным опытом и умениями - да в прошлое!
Слово "контрабандист" никогда не ассоциировалось здесь с понятием "преступник". Беспошлинный ввоз в Андорру из любой страны товаров для личного потребления привел к тому, что половина испанцев и французов знает, что весьма выгодно съездить на выходные в Андорру, чтобы приобрести заодно по баснословно дешевой цене на рынке шотландское виски, американские сигареты, японскую технику… В общем, взял наш век в оборот средневековое княжество. А может - наоборот? Ни "живым музеем", ни "фольклорным коллективом", ни "резервацией феодализма" страна явно становиться не собирается. Может, хитрые андорранцы собирают стада туристов, пасут их в своих верхних и нижних долинах, стригут потихоньку…
Страна без ограничений. Андорра – страна крошечная и необычайно интересная. Вся она состоит из нескольких относительно плодородных долин среди Пиренейских гор (полное название княжества – Долины Андорры) и из голых каменных склонов; казалось бы, трудно придумать менее подходящее место для жизни! Однако, там обитают 64 тысячи человек более ста национальностей, и эмигрировать не собираются…
Свыше двух тысяч лет назад здесь уже селились некие андозины, упомянутые греческим историком Полибием; но, как самостоятельная территориальная единица, – вотчина графов Уржельских, – Андорра известна с 839 г. (по другим данным, с 805). На живописных склонах, среди бурных речек и студеных озер, можно увидеть с полсотни средневековых церквей и часовен, старинные мосты. Печать столетий хранят горные гнезда – уютные городки… Современность же представлена отрезком шоссе, пересекающим страну от Испании до Франции. Его можно проехать за сорок пять минут… Но прежде, чем поговорить об Андорре нынешней, окунемся еще ненадолго в здешнюю любопытнейшую старину.
Вплоть до ХІІІ века этот горный уголок, хоть и не слишком уютный, но лежащий на перекрестии важнейших торговых путей, был предметом баталий между крупными испанскими феодалами. Порою лилась и кровь… Затем короли Каталонии и Арагона, с благословения римского папы, подписали документ о постоянном статусе Андорры, как владениях двух сеньоров. Одним из них стал епископ Уржеля, другим – граф Фошский. Но, если епископы навсегда остались соправителями, то графы передали свои права сначала королям Франции, затем Наполеону І и, наконец, французским президентам.
Начиная со времен Генриха IV, вот уже четыреста лет отсюда – без всяких электронных средств связи, "налом", в мешках! – возят дань соправителям… Забавно, но факт: в 1936 году власть в стране на несколько дней захватил русский эмигрант Борис Козырев, основав "монархию" и став "самодержцем" под именем Бориса Первого!.. Сегодня Андорра — независимая держава, руководимая Генеральным Советом; но, по традиции, она именует своими правителями все тех же епископа Сео-де-Уржель и президента Французской республики. Они постоянно и вполне официально носят титулы князей Андорры…
Вообще, традиции в Андорре сильны необычайно. Суровые крестьяне-горцы, домовитые и набожные, стараются жить укладом своих прадедов. По всей стране любой гражданин может срубить в лесу ровно столько деревьев, сколько ему надо для хозяйства. Один заезжий корреспондент поинтересовался у старика-крестьянина: "А как проследить, чтобы не рубили лишнего?" "Зачем следить? – удивился тот. - "Каждый знает, сколько ему надо… Если же найдется нехороший человек и, скажем, срубит дерево на продажу, его осудит священник. Авторитет святых отцов очень высок… В самых возмутительных случаях, осенью вмешивается суд общины".
Здесь сохранились даже такие пережитки глухой старины, как "заколдовывание" бухгалтерских книг! Все должники общины обязуются уплатить свои долги до определенного дня; когда этот день наступает, общинный глашатай проходит по городку, громко объявляя: "Книги заколдованы!.." Это значит – долг у тебя не примут, если ты не приложишь к нему изрядный штраф. И штраф с каждым следующим днем растет… Еще один из обычаев не велит Андорре… держать армию. Ведь, со времен графских раздоров, страна ни с кем не воевала! Воинской повинности, естественно, тоже нет. Но в каждой общине имеется добровольная "гвардия", которая встречает почетных гостей и производит в их честь салюты из ружей…
Впрочем, как ни странно (а может быть, закономерно?), андоррские ретрограды легко свыклись с новшествами последних десятилетий и, не меняя своих убеждений, вовсю пользуются плодами цивилизации. Должно быть, это мудро: не жертвуя традиционными ценностями, не перенимая вместе с прогрессом душевную пустоту и разврат, жить "с веком наравне", смело улучшать жизнь народа!.. Словом, Андорра переживает вторую юность, и причиной тому – ее умная, дальновидная экономическая политика. Здесь издревле разводят картофель и табак, но это не самые доходные статьи. Девяносто процентов госбюджета составляется из налогов на товары, провозимые через обе границы – испанскую и французскую. И не потому, что таможенные пошлины высоки, а наоборот! Соблазненные налоговыми льготами, сюда охотно едут торговцы; они продают товары по более низким ценам, чем в Испании или Франции, но все равно в выигрыше. Оттого андоррские рынки забиты первоклассными, относительно дешевыми "фирменными" изделиями...
По числу супермаркетов на единицу площади Андорра, пожалуй, держит европейское первенство! Нет для здешних граждан ни подоходного налога, ни налога с оборота… А все благодаря еще одной традиции. В Долинах Андорры много столетий подряд "делали погоду" и вводили свои правила жизни контрабандисты. Их тут вовсе не считали преступниками. Почти лишенное сырья и возможностей развивать индустрию, княжество жило исключительно нелегальным "привозом". До сих пор самая популярная фигура на местных карнавалах — ряженый, изображающий лихого контрабандиста с палкой, ружьем-обрезом и мешком за плечами. Настоящие контрабандисты сегодня выглядят совершенно иначе – это солидные господа, купившие у коренных андоррцев права на беспошлинный ввоз того-сего…
Зато стоит покинуть земли княжества, на любой границе – французской, испанской – начинается форменный допрос. "Что везете? Спиртное, сигареты, аудио, видео?.." Таможенники больших стран просто не понимают, как это можно побывать в контрабандистском "раю" и ничего не прихватить с собой! Опытные туристы нарочно неуклюже "припрятывают" лишнюю бутылку или блок сигарет. Пусть заберут и успокоятся… Что и говорить, – с товарами ли, без товаров, но приятно въезжать в страну, на границе которой чиновник торжественно объявляет: "В княжестве Андорра нет паспортных и таможенных формальностей. Добро пожаловать!"
И еще одно "чудо". Жителей в мини-государстве, как мы помним, 64 тысячи, – по-нашему, население райцентра; а туристов здесь в год бывает до десяти миллионов! С незапамятных времен в горных долинах бьют источники горячей сернистой воды, оттого процветали кожевенное ремесло, шерстяное дело. Теперь вода из глубин греет и лечит приезжих в новейших, великолепных комплексах спорта и отдыха, таких, как "Кальдеа" в городе Эскальдес-Энгордань. Едут европейцы и на прославленные горнолыжные курорты, такие, как Аринсал, Пал, Ордино-Аркалис, Солдэу-Тартер и самый известный, самый интернациональный спаренный курорт Пас де ла Каса – Грау Роч.
Может быть, теперь не будет казаться невероятным следующий факт: горное княжество в Пиренеях, еще недавно полуфеодальное, практически, без собственной индустрии, является первым среди стран мира по темпам экономического роста! Четырнадцать процентов в год… Все это, конечно, не означает, что Андорра – сказочное царство без проблем и сложностей. Отойдя чуть в сторону от шоссе, чьи обочины заслонены супермаркетами и современными отелями, увидишь крестьян, царапающих плугом скудную землю гор; пастухов с тощими овцами. До этих андоррцев перемены еще не дошли… Скоро ли?
Что мы знаем об Андорре? Большинство скажет, не задумываясь: «Одно из самых маленьких государств в Европе». Это действительно так, - но отнюдь не наименьшее! Территория Андорры - 468 кв. км, она сравнима с площадью Киева. Однако, со всех сторон окруженная землями Италии, в ней сотню лет живет Республика Сан-Марино, - 61 кв. км. площади; а на звание самой миниатюрной державы, и не только в Европе, претендует княжество Монако (1,9 кв. км.)...
Все же, Андорра - страна крошечная и необычайно интересная. Вся она состоит из нескольких относительно плодородных долин среди Пиренейских гор (полное название княжества - Долины Андорры) и из голых каменных склонов; казалось бы, трудно придумать менее подходящее место для жизни! Однако, там обитают 64 тысячи человек более, чем ста национальностей, и, похоже не собираются эмигрировать…
Свыше двух тысяч лет назад здесь уже селились некие андозины, упомянутые греческим историком Полибием; но, как самостоятельная территориальная единица, - вотчина графов Уржельских, - Андорра известна с 839 г. (по другим данным, с 805). На живописных склонах, среди бурных речек и студеных озер, можно увидеть с полсотни средневековых церквей и часовен, старинные мосты. Печать столетий хранят горные гнезда - уютные городки… Современность же представлена отрезком шоссе, пересекающим страну от Испании до Франции. Его можно проехать за сорок пять минут…
Комплекс на термальных водах «Кальдеа» Но прежде, чем поговорить об Андорре нынешней, окунемся еще ненадолго в здешнюю любопытнейшую старину. Вплоть до ХІІІ века этот горный уголок, хоть и не слишком уютный, но лежащий на перекрестии важнейших торговых путей, был предметом баталий между крупными испанскими феодалами. Порою лилась и кровь…
Затем короли Каталонии и Арагона, с благословения римского папы, подписали документ о постоянном статусе Андорры, как владениях двух сеньоров. Одним из них стал епископ Уржеля, другим - граф Фошский. Но, если епископы навсегда остались соправителями, то графы передали свои права сначала королям Франции, затем Наполеону І и, наконец, французским президентам.
Начиная со времен Генриха IV, вот уже четыреста лет отсюда - без всяких электронных средств связи, «налом», в мешках! - возят дань соправителям… Забавно, но факт: в 1936 году власть в стране на несколько дней захватил русский эмигрант Борис Козырев, основав «монархию» и став «самодержцем» под именем Бориса Первого!.. Сегодня Андорра - независимая держава, руководимая Генеральным Советом; но, по традиции, она именует своими правителями все тех же епископа Сео-де-Уржель и президента Французской республики. Они постоянно и вполне официально носят титулы князей Андорры…
Вообще, традиции в Андорре сильны необычайно. Суровые крестьяне-горцы, домовитые и набожные, стараются жить укладом своих прадедов. По всей стране любой гражданин может срубить в лесу ровно столько деревьев, сколько ему надо для хозяйства. Один заезжий корреспондент поинтересовался у старика-крестьянина: «А как проследить, чтобы не рубили лишнего?» «Зачем следить?» - удивился тот. «Каждый знает, сколько ему надо… Если же найдется нехороший человек и, скажем, срубит дерево на продажу, его осудит священник. Авторитет святых отцов очень высок… В самых возмутительных случаях, осенью вмешивается суд общины.» - «Осенью?!» - «Ну, да. Суд не станет работать, пока не собран урожай и не вернулись с гор пастухи. Нарушитель тоже подождет…»
Сохранились даже такие пережитки глухой старины, как «заколдовывание» бухгалтерских книг! Все должники общины обязуются уплатить свои долги до определенного дня; когда этот день наступает, общинный глашатай проходит по городку, громко объявляя: «Книги заколдованы!..» Это значит - долг у тебя не примут, если ты не приложишь к нему изрядный штраф. И штраф с каждым следующим днем растет…
Один из обычаев не велит Андорре… держать армию. Ведь, со времен графских раздоров, страна ни с кем не воевала! Воинской повинности, естественно, тоже нет. Но в каждой общине имеется добровольная «гвардия», которая встречает почетных гостей и производит в их честь салюты из ружей… Впрочем, как ни странно (а может быть, закономерно?), андоррские ретрограды легко свыклись с новшествами последних десятилетий и, не меняя своих убеждений, вовсю пользуются плодами цивилизации.
Должно быть, это мудро: не жертвуя традиционными ценностями, не перенимая вместе с прогрессом душевную пустоту и разврат, жить «с веком наравне», смело улучшать жизнь народа!.. Словом, Андорра переживает вторую юность, и причиной тому - ее умная, дальновидная экономическая политика. Здесь издревле разводят картофель и табак, но это не самые доходные статьи. Девяносто процентов госбюджета составляется из налогов на товары, провозимые через обе границы - испанскую и французскую. И не потому, что таможенные пошлины высоки, а наоборот! Соблазненные налоговыми льготами, сюда охотно едут торговцы; они продают товары по более низким ценам, чем в Испании или Франции, но все равно в выигрыше. Оттого андоррские рынки забиты первоклассными, относительно дешевыми «фирменными» изделиями…
По числу супермаркетов на единицу площади Андорра, пожалуй, держит европейское первенство! Нет для здешних граждан ни подоходного налога, ни налога с оборота… А все благодаря еще одной традиции. В Долинах Андорры много столетий подряд «делали погоду» и вводили свои правила жизни контрабандисты. Их тут вовсе не считали преступниками. Почти лишенное сырья и возможностей развивать индустрию, княжество жило исключительно нелегальным «привозом». До сих пор самая популярная фигура на местных карнавалах - ряженый, изображающий лихого контрабандиста с палкой, ружьем-обрезом и мешком за плечами. Настоящие контрабандисты сегодня выглядят совершенно иначе - это солидные господа, купившие у коренных андоррцев права на беспошлинный ввоз того-сего…
Зато, стоит покинуть земли княжества, на любой границе - французской, испанской - начинается форменный допрос. «Что везете? Спиртное, сигареты, аудио, видео?..» Таможенники больших стран просто не понимают, как это можно побывать в контрабандистском «раю» и ничего не прихватить с собой! Опытные туристы нарочно неуклюже «припрятывают» лишнюю бутылку или блок сигарет. Пусть заберут и успокоятся…
Что и говорить, - с товарами ли, без товаров, но приятно въезжать в страну, на границе которой чиновник торжественно объявляет: «В княжестве Андорра нет паспортных и таможенных формальностей. Добро пожаловать!»
Еще одно «чудо». Жителей в мини-государстве, как мы помним, 64 тысячи, - по-нашему, население райцентра; а туристов здесь в год бывает до десяти миллионов! С незапамятных времен в горных долинах бьют источники горячей сернистой воды, оттого процветали кожевенное ремесло, шерстяное дело. Теперь вода из глубин греет и лечит приезжих в новейших, великолепных комплексах спорта и отдыха, таких, как «Кальдеа» в городе Эскальдес-Энгордань.
Едут европейцы и на прославленные горнолыжные курорты, такие, как Аринсал, Пал, Ордино-Аркалис, Солдэу-Тартер и самый известный, самый интернациональный спаренный курорт Пас де ла Каса - Грау Роч. Чего здесь только нет! «Разноцветные» трассы различной сложности, гостиницы для молодежного или семейного отдыха, рестораны, ночные бары - и всякие занимательные новинки, вроде вертолетного катания на лыжах…
Может быть, теперь не будет казаться невероятным следующий факт: горное княжество в Пиренеях, еще недавно полуфеодальное, практически, без собственной индустрии, является первым среди стран мира по темпам экономического роста! Четырнадцать процентов в год…
… Все это, конечно, не означает, что Андорра - сказочное царство без проблем и сложностей. Отойдя чуть в сторону от шоссе, чьи обочины заслонены супермаркетами и современными отелями, увидишь крестьян, царапающих плугом скудную землю гор; пастухов с тощими овцами. До этих андоррцев перемены еще не дошли… Скоро ли?
Источник: По материалам журнала "Вокруг света".
